Com direção, adaptação e atuação de Marília Misailidis,

“O Mundo é Redondo” será apresentado em 27/9 no Teatro de Arena da Biblioteca Pública Infantil Monteiro Lobato

Com entrada gratuita, espetáculo infantil inédito é baseado na obra da escritora norte-americana Gertrude Stein

Livremente inspirado no livro homônimo da escritora Gertrude Stein, o espetáculo “O Mundo é Redondo“, de Marília Misailidis, será apresentado no Teatro de Arena da Biblioteca Pública Infantil Monteiro Lobato, em Campinas, no dia 27 de setembro (sexta-feira), em sessão dupla, às 9h e 14h, com entrada gratuita.

Assim como na obra da poetisa estadunidense, a peça teatral convida o público para uma criação conjunta numa rica e criativa investigação de linguagem. No palco, Marília, que também assina a direção, o figurino e a cenografia, carrega uma mala no formato do globo terrestre que, ao se abrir, transforma-se em um palco menor. É nele que seus companheiros de cena, a menina Rosa, seu amigo Guigo e o cachorro Amor — bonecos manipulados pela artista — vivem aventuras, brincam, cantam, dançam e se divertem.

Repleta de referências do universo infantil, a história é contada em 11 episódios em que a palavra poética tem um papel central e proporciona um divertido e sincopado jogo de sons. Por meio de ritmos peculiares, duplicações e repetições, entremeados por diversas músicas, algumas adaptadas e outras compostas especialmente para o espetáculo pelo irmão de Marília, Luis Henrique Misailidis, “O Mundo é Redondo” privilegia a imaginação do espectador.

Formada em Letras e Artes Cênicas, Marília Misailidis teve contato com a obra de Gertrudes Stein em 2017, mesma época em que o livro “O Mundo é Redondo” caiu em domínio público. Encantada pela originalidade e liberdade narrativa do texto— originalmente publicado em 1939 sem qualquer ponto de interrogação ou de exclamação, sem ponto e vírgula, sem dois pontos, sem aspa ou travessão – apenas com vírgulas e pontos —, o traduziu em parceria com Thais Giammarco.

“Gertrude Stein faz uma pesquisa e experimentação linguística que me fascina. Ela evidencia o contraste entre falar e escrever com uma originalidade rítmica e poética”, destaca Marília Misailidis.

Depois da apresentação na Biblioteca Pública Infantil Monteiro Lobato, o espetáculo circulará pelas escolas Estadual Dr. Thomas Alves e municipais Ângela Cury Zakia e de ensino fundamental Dulce Bento Nascimento, num total de 21 apresentações e rodas de conversa entre 27 de setembro e 11 de outubro.

Apresentar a peça em escolas e bibliotecas vai ao encontro com a tese de mestrado de Marília, cujo tema é Teatro Ambiental, evidenciando espetáculos que ocupam outros espaços na cidade que não o palco italiano. “O teatro pode acontecer em qualquer lugar. As relações cênicas ultrapassam o limite entre a vida e a arte. Me interessa a possibilidade de transformar as ruas, os museus, os hospitais, as bibliotecas, o transporte público em espaço cênico”, conta a artista.

Além do espetáculo teatral, “O Mundo é Redondo” será lançado em audiolivro no dia 12 de outubro, Dia das Crianças, e ficará disponível nas plataformas digitais de streaming por meio de podcast. Um vídeo documental sobre o processo criativo do espetáculo e do audiolivro faz parte do projeto e poderá ser assistido no canal youtube.com/@celacantopraticascenicas.

Este projeto foi contemplado pelo edital Proac no 42/2023.

Sobre Marília Misailidis

Graduada em Letras (Unicamp/2003) e em Artes Cênicas (Unirio/2021), Marília Misailidis atua profissionalmente como professora, atriz, figurinista e cenógrafa. Como professora, tem experiência com o ensino de língua portuguesa para o Ensino Fundamental e Médio. Como atriz, trabalhou em montagens teatrais com os diretores Naum Alves de Sousa, Ivan Sugahara e Diogo Liberano, participando de diversos festivais nacionais. Como cenógrafa, em 2019, participou da mostra de estudantes brasileiros na “Quadrienal de Praga de espaço e desenho da performance” – principal evento internacional que engloba áreas como cenografia, figurino, iluminação cênica, sonoplastia, visagismo e arquitetura teatral – e, em 2020, realizou a cenografia e direção de arte do curta “Leituras”. Atualmente, cursa o mestrado em Artes Cênicas (UNIRIO) com a pesquisa “Poéticas cenográficas no MAM Rio entre 1964 e 1970”.

Ficha Técnica

Texto original: Gertrude Stein

Tradução: Thais Giammarco e Marília Misailidis

Adaptação dramatúrgica: Marília Misailidis

Direção: Marília Misailidis

Interpretação: Marília Misailidis

Cenografia e figurino: Marília Misailidis

Produção: Marília Misailidis

Composição e gravação de trilha sonora original: Luis Henrique Misailidis

Bonequeiro e cenotécnico: Alexandre Guimarães

Fotografia: Ana Laura Cintra

Técnico de som: Luis Henrique Misailidis