Com direção, adaptação e atuação de Marília Misailidis,

Com direção, adaptação e atuação de Marília Misailidis,

“O Mundo é Redondo” será apresentado em 27/9 no Teatro de Arena da Biblioteca Pública Infantil Monteiro Lobato

Com entrada gratuita, espetáculo infantil inédito é baseado na obra da escritora norte-americana Gertrude Stein

Livremente inspirado no livro homônimo da escritora Gertrude Stein, o espetáculo “O Mundo é Redondo“, de Marília Misailidis, será apresentado no Teatro de Arena da Biblioteca Pública Infantil Monteiro Lobato, em Campinas, no dia 27 de setembro (sexta-feira), em sessão dupla, às 9h e 14h, com entrada gratuita.

Assim como na obra da poetisa estadunidense, a peça teatral convida o público para uma criação conjunta numa rica e criativa investigação de linguagem. No palco, Marília, que também assina a direção, o figurino e a cenografia, carrega uma mala no formato do globo terrestre que, ao se abrir, transforma-se em um palco menor. É nele que seus companheiros de cena, a menina Rosa, seu amigo Guigo e o cachorro Amor — bonecos manipulados pela artista — vivem aventuras, brincam, cantam, dançam e se divertem.

Repleta de referências do universo infantil, a história é contada em 11 episódios em que a palavra poética tem um papel central e proporciona um divertido e sincopado jogo de sons. Por meio de ritmos peculiares, duplicações e repetições, entremeados por diversas músicas, algumas adaptadas e outras compostas especialmente para o espetáculo pelo irmão de Marília, Luis Henrique Misailidis, “O Mundo é Redondo” privilegia a imaginação do espectador.

Formada em Letras e Artes Cênicas, Marília Misailidis teve contato com a obra de Gertrudes Stein em 2017, mesma época em que o livro “O Mundo é Redondo” caiu em domínio público. Encantada pela originalidade e liberdade narrativa do texto— originalmente publicado em 1939 sem qualquer ponto de interrogação ou de exclamação, sem ponto e vírgula, sem dois pontos, sem aspa ou travessão – apenas com vírgulas e pontos —, o traduziu em parceria com Thais Giammarco.

“Gertrude Stein faz uma pesquisa e experimentação linguística que me fascina. Ela evidencia o contraste entre falar e escrever com uma originalidade rítmica e poética”, destaca Marília Misailidis.

Depois da apresentação na Biblioteca Pública Infantil Monteiro Lobato, o espetáculo circulará pelas escolas Estadual Dr. Thomas Alves e municipais Ângela Cury Zakia e de ensino fundamental Dulce Bento Nascimento, num total de 21 apresentações e rodas de conversa entre 27 de setembro e 11 de outubro.

Apresentar a peça em escolas e bibliotecas vai ao encontro com a tese de mestrado de Marília, cujo tema é Teatro Ambiental, evidenciando espetáculos que ocupam outros espaços na cidade que não o palco italiano. “O teatro pode acontecer em qualquer lugar. As relações cênicas ultrapassam o limite entre a vida e a arte. Me interessa a possibilidade de transformar as ruas, os museus, os hospitais, as bibliotecas, o transporte público em espaço cênico”, conta a artista. 

Além do espetáculo teatral, “O Mundo é Redondo” será lançado em audiolivro no dia 12 de outubro, Dia das Crianças, e ficará disponível nas plataformas digitais de streaming por meio de podcast. Um vídeo documental sobre o processo criativo do espetáculo e do audiolivro faz parte do projeto e poderá ser assistido no canal youtube.com/@celacantopraticascenicas.

Este projeto foi contemplado pelo edital Proac no 42/2023.

Sobre Marília Misailidis

Graduada em Letras (Unicamp/2003) e em Artes Cênicas (Unirio/2021), Marília Misailidis atua profissionalmente como professora, atriz, figurinista e cenógrafa. Como professora, tem experiência com o ensino de língua portuguesa para o Ensino Fundamental e Médio. Como atriz, trabalhou em montagens teatrais com os diretores Naum Alves de Sousa, Ivan Sugahara e Diogo Liberano, participando de diversos festivais nacionais. Como cenógrafa, em 2019, participou da mostra de estudantes brasileiros na “Quadrienal de Praga de espaço e desenho da performance” – principal evento internacional que engloba áreas como cenografia, figurino, iluminação cênica, sonoplastia, visagismo e arquitetura teatral – e, em 2020, realizou a cenografia e direção de arte do curta “Leituras”. Atualmente, cursa o mestrado em Artes Cênicas (UNIRIO) com a pesquisa “Poéticas cenográficas no MAM Rio entre 1964 e 1970”.

Ficha Técnica

Texto original: Gertrude Stein

Tradução: Thais Giammarco e Marília Misailidis

Adaptação dramatúrgica: Marília Misailidis

Direção: Marília Misailidis

Interpretação: Marília Misailidis

Cenografia e figurino: Marília Misailidis

Produção: Marília Misailidis

Composição e gravação de trilha sonora original: Luis Henrique Misailidis

Bonequeiro e cenotécnico: Alexandre Guimarães

Fotografia: Ana Laura Cintra

Técnico de som: Luis Henrique Misailidis

Criação, gravação e edição de vídeo: Lucas Vega

Design gráfico/arte de divulgação: Gustavo Schlindwein

Assessoria de imprensa: Paula Catunda eCatharina Rocha

Assessoria contábil: Ana Paula Silva Almeida – Suprema Contadores Associados

Compartilhe!

Robertão Chapa Quente

• Diretor do Jornal Digital do Brasil • TV DIGITAL • Apresentador do Programa Chapa Quente

Related articles

UniFAJ premia vencedores do Ciclo de Empreendedorismo e Inovação…..Projeto dos cursos de Engenharia Elétrica e Engenharia de Controle e Automação foi o grande vencedorNessa quarta-feira (11/06), o Centro Universitário de Jaguariúna (UniFAJ) realizou a cerimônia de premiação dos projetos vencedores do Ciclo de Empreendedorismo e Inovação. O evento reúne a apresentação dos trabalhos inovadores desenvolvidos pelos alunos ao longo do semestre e é organizado pela Escola de Negócios com apoio do Núcleo de Carreiras e Empregabilidade (Nuca) e do InovaEduK.Nessa edição, quarenta projetos foram apresentados e avaliados por profissionais e especialistas convidados. A avaliação dos projetos levou em consideração os seguintes critérios: originalidade e criatividade, viabilidade, qualidade da apresentação, inclusão e diversidade.Os estudantes Lucas Calisto, Erick Antônio, João Hatae, Sandra Lopes e Nayara Poggetti integraram o grupo vencedor. Para Sandra Lopes, aluna do 9º semestre de Engenharia de Controle e Automação, a premiação foi uma grande conquista e fechou de forma bem-sucedida a sua trajetória acadêmica e dos colegas.“Todo o conhecimento adquirido, os desafios enfrentados e os momentos de tensão vividos foram recompensados de maneira espetacular. É uma honra fazer parte dessa história e de estar ao lado de pessoas tão especiais que colaboraram para conquistarmos o 1º lugar”, salientas. “Como responsável pela programação, assumi uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento e o sucesso do nosso projeto aos olhos dos avaliadores. Esta vitória confirma nossa determinação e garra, especialmente por ser uma das duas únicas mulheres no 9º semestre do nosso curso”, comemorou.Entre os avaliadores convidados para análise dos projetos apresentados no Ciclo de Empreendedorismo e Inovação estavam os gestores e docentes da UniFAJ, da Escola de Negócios e do InovaEduK, assim como especialistas e representantes de instituições convidadas, entre elas Arese Pharma, Eaton, Centro de Integração Empresa-Escola (CIEE), Conselho Regional de Engenharia e Agronomia (Crea) e Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae).O grupo vencedor recebeu a quantia de R$ 5 mil. Já o segundo e o terceiro colocados receberam as quantias de R$ 3 mil e R$ 2 mil, respectivamente. “Os estudantes realizam diagnósticos reais e apresentam soluções inovadoras para desafios empresariais, conectando o conhecimento da sala de aula com o mercado”, ressalta a gestora da Escola de Negócios da UniFAJ, professora Marili Siqueira. O Ciclo contou com patrocínios Jaguar Plásticos, Deal4B, Veiling e Flex/FIT.Confira a lista dos vencedores:1º lugar:Projeto: Strong – Prótese de Mão Robótica AutomatizadaCursos: Engenharia Elétrica e Engenharia de Controle e AutomaçãoResumo: O projeto trata-se de uma prótese de mão robótica acionada através de movimentos humanos captados por uma câmera.2º lugar:Projeto: Ração inovadora com subproduto da borra do farelo do óleo da sojaCurso: Engenharia AgronômicaResumo: Uma ração inovadora e sustentável com o subproduto a base da borra do farelo do óleo da soja.3º lugar:Projeto: Cobogó 2.0 UniFAJ: Uma Reinterpretação Sensorial e InclusivaCurso: Arquitetura e UrbanismoResumo: Este projeto apresenta uma versão moderna do tradicional cobogó – um elemento arquitetônico de vedação e ventilação – reinventado como uma estrutura modular e sensorial. Desenvolvido a partir de um módulo 2D repetido em rapport, o cobocó ganha forma tridimensional, mantendo proporções reais em um mockup 1:1 que demonstra sua aplicação prática.–Sobre UniFAJ e UniMAXCom 26 anos de atuação e mais de 10 mil alunos formados, o Centro Universitário de Jaguariúna (UniFAJ) e o Centro Universitário Max Planck (UniMAX), ambos do Grupo UniEduK, são instituições reconhecidas pelo MEC com nota máxima (5). São mais de 50 cursos nas áreas de Saúde, Humanas, Exatas, Tecnologia e Agronegócio, distribuídos entre 8 campi nas cidades de Jaguariúna e Indaiatuba, no interior de São Paulo. A estrutura inclui hospitais veterinários, centros de especialidades médicas, clínicas médicas e laboratórios modernos. O modelo de ensino é baseado em metodologias ativas de aprendizado e os cursos presenciais contam com pelo menos 50% de aulas práticas desde o início, além de certificações intermediárias nas modalidades EAD, extensão, pós-graduação e MBA.

UniFAJ premia vencedores do Ciclo de Empreendedorismo e Inovação…..Projeto dos cursos de Engenharia Elétrica e Engenharia de Controle e Automação foi o grande vencedorNessa quarta-feira (11/06), o Centro Universitário de Jaguariúna (UniFAJ) realizou a cerimônia de premiação dos projetos vencedores do Ciclo de Empreendedorismo e Inovação. O evento reúne a apresentação dos trabalhos inovadores desenvolvidos pelos alunos ao longo do semestre e é organizado pela Escola de Negócios com apoio do Núcleo de Carreiras e Empregabilidade (Nuca) e do InovaEduK.Nessa edição, quarenta projetos foram apresentados e avaliados por profissionais e especialistas convidados. A avaliação dos projetos levou em consideração os seguintes critérios: originalidade e criatividade, viabilidade, qualidade da apresentação, inclusão e diversidade.Os estudantes Lucas Calisto, Erick Antônio, João Hatae, Sandra Lopes e Nayara Poggetti integraram o grupo vencedor. Para Sandra Lopes, aluna do 9º semestre de Engenharia de Controle e Automação, a premiação foi uma grande conquista e fechou de forma bem-sucedida a sua trajetória acadêmica e dos colegas.“Todo o conhecimento adquirido, os desafios enfrentados e os momentos de tensão vividos foram recompensados de maneira espetacular. É uma honra fazer parte dessa história e de estar ao lado de pessoas tão especiais que colaboraram para conquistarmos o 1º lugar”, salientas. “Como responsável pela programação, assumi uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento e o sucesso do nosso projeto aos olhos dos avaliadores. Esta vitória confirma nossa determinação e garra, especialmente por ser uma das duas únicas mulheres no 9º semestre do nosso curso”, comemorou.Entre os avaliadores convidados para análise dos projetos apresentados no Ciclo de Empreendedorismo e Inovação estavam os gestores e docentes da UniFAJ, da Escola de Negócios e do InovaEduK, assim como especialistas e representantes de instituições convidadas, entre elas Arese Pharma, Eaton, Centro de Integração Empresa-Escola (CIEE), Conselho Regional de Engenharia e Agronomia (Crea) e Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresas (Sebrae).O grupo vencedor recebeu a quantia de R$ 5 mil. Já o segundo e o terceiro colocados receberam as quantias de R$ 3 mil e R$ 2 mil, respectivamente. “Os estudantes realizam diagnósticos reais e apresentam soluções inovadoras para desafios empresariais, conectando o conhecimento da sala de aula com o mercado”, ressalta a gestora da Escola de Negócios da UniFAJ, professora Marili Siqueira. O Ciclo contou com patrocínios Jaguar Plásticos, Deal4B, Veiling e Flex/FIT.Confira a lista dos vencedores:1º lugar:Projeto: Strong – Prótese de Mão Robótica AutomatizadaCursos: Engenharia Elétrica e Engenharia de Controle e AutomaçãoResumo: O projeto trata-se de uma prótese de mão robótica acionada através de movimentos humanos captados por uma câmera.2º lugar:Projeto: Ração inovadora com subproduto da borra do farelo do óleo da sojaCurso: Engenharia AgronômicaResumo: Uma ração inovadora e sustentável com o subproduto a base da borra do farelo do óleo da soja.3º lugar:Projeto: Cobogó 2.0 UniFAJ: Uma Reinterpretação Sensorial e InclusivaCurso: Arquitetura e UrbanismoResumo: Este projeto apresenta uma versão moderna do tradicional cobogó – um elemento arquitetônico de vedação e ventilação – reinventado como uma estrutura modular e sensorial. Desenvolvido a partir de um módulo 2D repetido em rapport, o cobocó ganha forma tridimensional, mantendo proporções reais em um mockup 1:1 que demonstra sua aplicação prática.–Sobre UniFAJ e UniMAXCom 26 anos de atuação e mais de 10 mil alunos formados, o Centro Universitário de Jaguariúna (UniFAJ) e o Centro Universitário Max Planck (UniMAX), ambos do Grupo UniEduK, são instituições reconhecidas pelo MEC com nota máxima (5). São mais de 50 cursos nas áreas de Saúde, Humanas, Exatas, Tecnologia e Agronegócio, distribuídos entre 8 campi nas cidades de Jaguariúna e Indaiatuba, no interior de São Paulo. A estrutura inclui hospitais veterinários, centros de especialidades médicas, clínicas médicas e laboratórios modernos. O modelo de ensino é baseado em metodologias ativas de aprendizado e os cursos presenciais contam com pelo menos 50% de aulas práticas desde o início, além de certificações intermediárias nas modalidades EAD, extensão, pós-graduação e MBA.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Saiba como seus dados em comentários são processados.